Forschungsstelle Jeremias Gotthelf

Editionsteam

M.A. Barbara Berger

Höhere Sachbearbeiterin (Übersetzung, Korrektorat, Teamassistenz, Drucktexte)

Telefon
+41 31 631 54 37
E-Mail
barbara.berger@germ.unibe.ch
Büro
D 401
Postadresse
Universität Bern
Forschungsstelle Jeremias Gotthelf
Muesmattstrasse 45
Postfach
3000 Bern 9

Anstellungen in der HKG Jeremias Gotthelf

seit 2015: Teamassistentin, Korrektorin und Übersetzerin in der HKG Jeremias Gotthelf

2011–2012: Assistentin

2004–2008: Hilfsassistenz (u.a. Besorgung des Sprachkommentars für den Neuen Berner Kalender)

Lehrtätigkeit

2011–2014 Gymnasiallehrerin für Deutsch und Religion/Lebenskunde am Gymnasium Köniz-Lerbermatt

2010 Gymnasialer Unterricht im Fach Philosophie, Gymnasium Köniz-Lerbermatt (Stellvertretung)

Weitere Lehrtätigkeiten im Institut für Philosophie, Universität Bern, im Schweizerischen Literaturinstitut sowie im Institut für Transdisziplinarität Y, HKB Bern

Lektorate

Michael Fehr, Simeliberg. Luzern: Der gesunde Menschenversand 2015.

Michael Fehr, Kurz vor der Erlösung. 17 Sätze. Luzern: Der gesunde Menschenversand 2013 (edition spoken script 10).

Ausbildung

2009–2011: Ausbildung zur Gymnasiallehrerin an der PH Bern, abgeschlossen mit dem Lehrdiplom für Maturitätsschulen mit integrierter berufspädagogischer Qualifikation für die Fächer Philosophie und Deutsch

2002–2009: Studium der Philosophie und neueren deutschen Literatur an der Universität Bern, abgeschlossen mit dem Master of Arts in Philosophy (Masterarbeit: „Die Natur gewöhnlicher Gegenstände im Lichte von Lynne Rudder Bakers Konstitutionstheorie und Katherine Hawleys Theorie der zeitlichen Teile“)

Weitere berufliche Tätigkeiten

in der Gastronomie, im Kino und auf dem Gemüsemarkt, im Bankwesen, in einem Altersheim sowie in einer Gärtnerei

 

Aufsätze

  1. (mit Geraldine Blatter): Auswahlbibliographie Jeremias Gotthelf. In: Jeremias Gotthelf. München: Edition Text + Kritik 2008, S. 130–146 (Text + Kritik 178/179).
  2.  Mundart und Schriftsprache in Gotthelfs Kalendertexten. In: Jeremias Gotthelf und sein Neuer Berner Kalender: Jahresausstellung der Gotthelf-Stube. Hrsg. von Barbara Berger Guigon, Stefan Humbel, Thomas Richter und Christian von Zimmermann. Lützelflüh: Gotthelf-Stube 2008, S. 42–46.
  3. Die Sprache des Kalendermanns. Zur Kommentierungspraxis der Historisch-kritischen Gesamtausgabe der Werke von Jeremias Gotthelf. In: Das Idiotikon: Schlüssel zu unserer sprachlichen Identität und mehr. Hrsg. von der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften. Bern: Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften 2008, S. 67–80 (Sprachen und Kulturen).
  4. Sprache und Dialekt im Kalender. In: Jeremias Gotthelf, Neuer Berner-Kalender. Band 3. Kommentar. Erster Teilband. Hrsg. von Christian von Zimmermann in Zusammenarbeit mit Barbara Berger Guigon, Stefan Humbel und Patricia Zihlmann-Märki. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag 2012, S. 65–79.